A Chicago defense attorney nearing retirement takes on the case of a young Black man wrongly accused of killing a police officer, exposing the city's fractured justice system.