Filmmakers Joe Brewster and Michèle Stephenson document their son's and his best friend's 13-year journey through an elite private school, exploring race, education, and Black boyhood in America.