Two cousins navigate Atlanta’s rap scene and the surreal texture of everyday Black life, in a series that bends from deadpan comedy into dream and nightmare without warning.