A CIA task force recruits and trains undercover female operatives — 'Lionesses' — to infiltrate terror networks from the inside, led by veteran officer Joe McNamara.