As Billie Holiday rises to fame, the federal government targets her — using the war on drugs as cover — for refusing to stop singing "Strange Fruit," her searing protest of lynching.