Three young men come of age in South Central Los Angeles, where a father’s guidance and the pull of the street are always in the same frame.