A Brooklyn teenager quietly comes into herself as a young lesbian while managing the version of her that her family still needs to see.